Кирха Мюльхаузена — правда и мифы

Кирха в Мюльхаузене (ныне — пос. Гвардейское Калининградской области) — небольшой храм, возведённый в первой половине XIV века. С одной стороны — это типичный образец орденской кирхи. А с другой…

 

 

В немецкой Википедии читаем: «До 1945 года она считалась самой красивой сельской церковью Восточной Пруссии»[2]. Адольф Бёттихер в своём фундаментальном труде «Строительные и художественные памятники провинции Восточная Пруссия» (1898) менее категоричен: «одна из красивейших сельских церквей Восточной Пруссии»[1].

И здесь сложно возражать. Кирха и впрямь не может не восхищать своим внешним видом. Ещё больший интерес к ней вызывают те личности, которые были с ней связаны в разные времена.

Начнём издалека, и не с самой кирхи, а с тех самых личностей…

 

Род фон Кунхайм

Род фон Кунхайм (в академических источниках XIX века — von Kunheim, в современной семейной традиции — von Kuenheim / von Künheim) — старинный эльзасский рыцарский род, впервые упомянутый 24 июля 1263 года: в документе того времени фигурирует рыцарь Кунц фон Кунхайм из Кинхайма — селения близ Страсбурга на Нижнем Рейне[6][9]. Главная линия этого рода угасла в Эльзасе около 1500 года. С тех пор единственная сохранившаяся линия оставалась в Восточной Пруссии, где семья состояла на службе Немецкого ордена, а позже занимала высокие должности в герцогстве и королевстве Пруссия[6][9].

Фолькмар Даниэль фон Кунхайм (ок. 1430–1507) родился в Лотарингии близ Меца, где его прадед Гуго фон Кунхайм обосновался ещё в 1309 году[7]. Во время Тринадцатилетней войны (1454–1466) он оказался в Пруссии в качестве капитана наёмников, служивших ордену. В 1468 году верховный магистр Людвиг фон Эрлихсхаузен пожаловал ему деревни Мюльхаузен (84 гуфы земли) и Шультиттен (8 гуф земли). Бонусом Даниэль получил и патронат над местной кирхой[7].

Впоследствии семья приобрела также имение Кнаутен (ныне — Прудки) к северу от Мюльхаузена[21].

В 1492 году Даниэль совершил поездку в Рим и получил от папы разрешение  на продажу индульгенций сроком на сто лет. Таким образом Кунхайм хотел собрать деньги для реставрации обветшавшей кирхи. После этого Мюльхаузен стал местом паломничества вплоть до наступления Реформации[7] — видимо, грешников было много, так как Даниэлю удалось обновить храм, в котором впоследствии он был погребён в фамильном склепе под алтарём[3]. Он явился родоначальником восточнопрусской ветви фон Кунхаймов, проживавшей в Кнаутене[7][21].

Георг фон Кунхайм-старший (1480 — 28 сентября 1543) — младший сын Даниэля фон Кунхайма и Доротеи фон Эльдиттен. Он возглавлял административный округ Тапиау (ныне Гвардейск) и был советником герцога Альбрехта Бранденбург-Ансбахского. Был женат на Маргарете Трухзесс фон Ветцхаузен. В этом браке родились девять детей, из которых выжили трое[18].

Когда  в 1541 году Георг тяжело заболел, герцог Альбрехт обратился с письменной просьбой к Николаю Копернику, который нам известен как астроном и основатель гелиоцентрической системы мира. Престарелый Коперник (а на тот момент ему было 68 лет) взялся за лечение, и даже смог облегчить страдания больного, но спасти его не удалось: Георг скончался 28 сентября 1543 года в возрасте 53 лет и был похоронен в фамильном склепе кирхи Мюльхаузена в присутствии герцога Альбрехта[18][19].

 

Георг фон Кунхайм-младший и Маргарита Лютер

Георг фон Кунхайм-младший (июль 1532, Велау — 18 октября 1611, Кнаутен) — младший сын Георга-старшего. В пять лет потерял мать, а в одиннадцать — отца. Родился он в Велау (ныне пос. Знаменск) — городе, который был административным центром округа, куда относился Тапиау, где служил его отец. Семья, по-видимому, постоянно жила в Велау: там же в 1521 году родился старший брат Георга — Кристоф Альбрехт[10]. Герцог Альбрехт взял на себя опекунство и забрал мальчика в Кёнигсберг, где тот учился в латинской школе, а затем изучал теологию в Кёнигсбергском университете. В 1550 году Альбрехт направил его с рекомендательным письмом в Виттенберг для изучения юриспруденции[10][18].

 

 

В Виттенберге Георг познакомился с Маргаритой Лютер (17 декабря 1534 — 3 марта 1570) — младшей и единственной дочерью Мартина Лютера, пережившей отца[2][10][11]. Опекуном Маргариты после смерти матери был Меланхтон. В 1554 году Георг обручился с Маргаритой в доме Меланхтона, а 5 августа 1555 года они поженились[10].

Филипп Меланхтон (1497–1560)

Немецкий гуманист, теолог и педагог, один из ключевых деятелей Реформации и ближайший сподвижник Мартина Лютера. Его настоящая фамилия — Шварцердт (Schwartzerdt), а «Меланхтон» — это греческий перевод фамилии, означающий «чёрная земля». С 1518 года — профессор греческого языка в Виттенбергском университете, ближайший соратник и систематизатор вероучения Мартина Лютера. После смерти Лютера в 1546 году возглавил лютеранское движение. Был опекуном детей Лютера после смерти их матери Катарины фон Боры (1552).

После возвращения в Пруссию в 1557 году Георг получил сразу несколько административных должностей в округе Бартенштайн (ныне Бартошице, Польша): стал членом сословного совета, земским судьёй и заведующим окружной казной, а позднее — управлял административным округом (амтом)[10].

Маргарита скончалась 3 марта 1570 года в возрасте 35 лет и была похоронена в склепе перед алтарём кирхи Мюльхаузена[2][10]. В браке родились девять детей, шестеро из которых умерли в детском возрасте. Только трое пережили мать[10]. Маргарита покоится в склепе кирхи Мюльхаузена вместе с пятью своими детьми[2][6]. В 1573 году Георг женился вторым браком на Доротее фон дер Эльсниц (1558–1602), во втором браке родились восемь детей[10]. Позднее в склепе кирхи нашли упокоение сам Георг (умер он в 1611 в Кнаутене) и его вторая жена[2].

В кирхе хранились портреты Мартина Лютера и его дочери Маргариты в натуральную величину, приписываемые мастерской Лукаса Кранаха Младшего. Согласно немецкой Википедии, портрет Лютера — «возможно», а портрет Маргариты — «определённо» — работа Кранаха Младшего[2]. Портрет Маргариты, выполненный около 1557 года, был передан в кирху Эрхардом фон Кунхаймом — сыном Георга от второго брака[12]. Обе картины исчезли в 1945 году.

 

 

Как патрон кирхи Мюльхаузена, Георг фон Кунхайм-младший в 1560 году назначил для неё пастором Каспара Хенненбергера (1529–1600) — картографа и хрониста. Георг поддерживал Хенненбергера в работе над прусской картой, но в 1589 году уволил его из-за догматических разногласий[2][10].

Каспар Хенненбергер (1529–1600)

Родился в Эрлихе (Верхняя Франкония). С 1550 года изучал теологию в Кёнигсбергском университете. Служил пастором в Георгенау (сейчас пос. Рощино Правдинского района) и капелланом в Домнау (сейчас пос. Домново), затем 29 лет — пастором в Мюльхаузене. В 1590 году стал пастором в Лёбенихтском госпитале в Кёнигсберге — одном из старейших благотворительных учреждений города, — где и скончался 29 февраля 1600 года. Похоронен на кладбище при госпитале[2][13]. За семь лет путешествий по всей Пруссии он составил первую точную карту герцогства Пруссия (1576), не превзойдённую до XVIII века. Ему также принадлежат труды «Краткое и правдивое описание земли Пруссия» (Kurze und wahrhaftige Beschreibung des Landes zu Preußen, 1584) и «Объяснение прусских больших земельных карт» (Erklärung der preußischen größeren Landtafeln oder Mappen, 1594) [2][13].

А теперь вернёмся к самой кирхе.

Основной объём храма — неф и прямоугольный хор — сложен из необработанного полевого камня. Трёхъярусная западная башня (около 1500 года), а также пристроенные с северной стороны ризница и притвор — кирпичные. Кирпичная же часть восточного фронтона несёт следы тонкой профилировки, типичной для орденских построек[1][2].

 

 

Двускатные крыши всего ансамбля покрыты плоской черепицей типа «бобровый хвост». Неф и хор поддерживаются контрфорсами, поставленными по диагонали на внешних углах.

Башня высотой 27 метров имеет двускатную крышу со ступенчатыми фронтонами, на которых по пять стрельчатых ниш, угловые пилястры и слуховые окна. Неф имеет размер примерно 16 × 11 метров, башня — около 9,50 м в квадрате. Конёк нефа — на высоте 14 метров[2].

В 1623 году ризница была обновлена и пристроен притвор; оба получили фронтоны в стиле ренессанс. В XVII веке были расширены боковые окна нефа. Оконные проёмы в восточном фронтоне прорублены лишь в 1906 году[2].

Внутри неф и хор перекрыты деревянными цилиндрическими сводами, подвешенными к стропильной системе. Две части зала соединяет триумфальная арка и брус с надписью «Ein feste Burg ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen» (Твердыня наша — вечный Бог, Он — сила и защита) — начальные строки гимна Мартина Лютера (1529), основанного на тексте 45-го Псалма.

 

 

Весь интерьер кирхи поражал единством стиля, который сложился благодаря совместной работе в 1693–1698 годах мастеров из Кёнигсберга резчика Исаака Риги и живописца Готфрида Хинца[2].

Исаак Рига (родился до 1653, Кёнигсберг — умер между 1715 и 1720, Кёнигсберг)

Кёнигсбергский резчик по дереву эпохи барокко. Его отец, так же Исаак, упоминается как столяр в Кёнигсберге в 1653–1662 годах. Исаак Рига имел большую скульптурную мастерскую на Штайндамме, а позднее — в Кнайпхофе. Как придворный скульптор герцога, а затем и короля Пруссии, Рига за 40 лет стал самым знаменитым резчиком своего времени. Для кирхи Мюльхаузена он создал алтарь с пышными ограждениями, кафедру, поддерживаемую фигурами ангелов и купель с богатым растительным орнаментом. За свою работу, согласно счетам, Рига получил 400 талеров, 10 шеффелей ржи и откормленного вола[2][16].

Готфрид Хинц

Кёнигсбергский придворный живописец XVII века. Биографических сведений о нём сохранилось немного. Для кирхи Мюльхаузена в 1693–1698 годах он выполнил роспись деревянных цилиндрических сводов — сцены из Библии, в которых доминировало «Откровение Иоанна Богослова», шедшие от алтаря до органа как единое целое. Наиболее значительная сцена — крупное изображение «Страшного суда», заполняющее всю арку западной стены. Фреска была раскрыта и отреставрирована в 1907 году, после того как оказалась забелена и закрыта корпусом органа[2].Сегодня сохранились лишь остатки этой росписи[2][3].

Орган в кирхе был установлен в 1754 году. Имя мастера в доступных источниках обнаружить не удалось. Три колокола отлиты в 1793–1794 годах в Кёнигсберге, в 1894 году перелиты (тона ми, соль-диез, си). К 400-летию Маргариты Лютер 5 августа 1935 года был освящён новый колокол, названный её именем — «Margarethe-Luther-Glocke»[2].

 

 

В 2007 году фреска «Страшный суд» в западной арке была отреставрирована специалистами из Санкт-Петербурга[2].

Ну, а теперь о нескольких расхожих утверждениях, или, если хотите, мифах, гуляющих по многочисленным публикациям в интернете, связанных с кирхой Мюльхаузена.

♦ Например, такое утверждение: кирха стала первой протестантской церковью в Пруссии. Мне не удалось найти ни одного достоверного источника, который бы подтверждал это.

Уже упоминавшаяся немецкая Википедия констатирует: «С приходом Реформации церковь стала евангелическим храмом»[2].

Первым протестантским пастором мюльхаузенской кирхи, о котором сохранились сведения, был Николаус Дециус (около 1485 — после 1546), родившийся в Баварии. В Мюльхаузене служил начиная с 1534 года помощником пастора[2][8].

♦ В современных краеведческих и туристических материалах в русскоязычном сегменте храм часто называют «кирхой Святой Анны»[14][15]. Однако ни один из авторитетных исторических источников не подтверждает это посвящение.

Кантор (в протестантизме это и дирижёр хора, и певец, и учитель пения, и композитор. — admin) по фамилии Леттау (каких-либо сведений об этом человеке — его имя, годы жизни и пр. — мне найти не удалось. — admin), опубликовавший две подробные статьи о кирхе и её патронах, скрупулёзно фиксировал убранство храма, пожертвования, эпитафии и патронаж семьи фон Кунхайм. Он описывает алтарь, кафедру, купель, хоры, серебряные щиты с гербами, роспись потолка, рыцарские доспехи — но ни разу не упоминает св. Анну как небесную покровительницу церкви[3].

Бёттихер также не упоминает св. Анну в связи с кирхой Мюльхаузена[1]. Немецкая Википедия, опирающаяся на Бёттихера, Леттау и другие академические источники, не содержит ни одного упоминания св. Анны в статье о кирхе[2].

Таким образом, утверждение о том, что «кирха Святой Анны» стала «первым протестантским храмом Пруссии» — это более поздняя традиция, закрепившаяся в XXI веке в популярной и туристической литературе, не имеющая подтверждения в исторических источниках.

 

Современное состояние

В январе 1945 года несмотря на прямое попадание снаряда в западный фронтон башни, кирха получила лишь лёгкие повреждения[2]. В послевоенные годы местный совхоз использовал кирху как зернохранилище. Церковные скамьи пошли на дрова, всё ценное убранство было вывезено в неизвестном направлении. В южной стене пробили проезд для грузовых автомобилей, в ризнице устроили мельницу для комбикорма, пол залили асфальтом слоем до полуметра[2].

Парадоксальным образом именно использование здания под зернохранилище способствовало сохранению росписей: плотный слой мучной пыли, оседавший на стенах и сводах, действовал как естественный консервирующий слой[4].

С 1993 года в кирхе начались реставрационные работы. В 1993 году администрация Калининградской области передала здание новообразованной Евангелическо-лютеранской церкви в России, на Украине, в Казахстане и Средней Азии (ЕЛКРАС), которая создала в Калининграде приход (позднее — пропство). Калининградское архитектурное бюро «Альтштадт» под руководством Игоря Шепелова отремонтировало кровлю башни[2].

 

 

Реставрация кирхи началась в 1993 году под руководством Игоря Одинцова, основателя фирмы «Кафедральный собор». С 2000 года работы продолжил калининградский архитектор Юрий Забуга — была переработана кровля, спасены и отреставрированы деревянные росписи свода площадью 120 кв. м. Реставрацию живописи выполнили специалисты Русского музея и Эрмитажа по цветным фотографиям 1943 года[15][16].

 

 

Сегодня кирха — филиал прихода Церкви Воскресения в Калининграде. Кирха входит в состав Пропства Калининград Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России (ЕЛЦЕР)[2][17].

 

Источники:

1. Boetticher A. Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreußen, Bd. 2: Die Bau- und Kunstdenkmäler in Natangen. Königsberg, 1898, S. 124–128.
2. Dorfkirche Gwardeiskoje. Немецкая Википедия (со ссылками на: Dehio/Gall 1952; Hubatsch 1968, Bd. 3, S. 470; Harnoch 1890, S. 57–59; Arnoldt 1777, S. 193–195; Rhesa 1834, S. 43; Moeller 1968; Lettau 1831, S. 49–62; Lettau 1832, S. 493–505).
3. Lettau. Einige Nachrichten über die Kirche zu Mühlhausen; vorzüglich der Feststellung der geschichtlichen Merkwürdigkeit, daß Dr. Martin Luthers Tochter Margarethe, vermählte v. Kunheim, hier begraben liegt. In: Preußische Provinzial-Blätter, Bd. 5. Königsberg, 1831, S. 49–62; Weitere Nachrichten von der Kirche Mühlhausen bei Pr. Eylau und deren Patrone, als Fortsetzung der im Januar-Heft v. J. enthaltenen Mittheilung über diesen Gegenstand. In: Preußische Provinzial-Blätter, Bd. 8. Königsberg, 1832, S. 493–505.
4. Hubatsch W. Geschichte der evangelischen Kirche Ostpreußens, Bd. 3: Dokumente. Göttingen, 1968, S. 470.
5. Kreis Preußisch Eylau. Немецкая Википедия (Schultitten, am 1. April 1936 zu Schrombehnen).
6. Официальный сайт рода фон Кюнхайм: vonkuenheim.de.
7. Daniel von Kunheim. Немецкая Википедия.
8. Nikolaus Decius. Немецкая Википедия (со ссылкой на: Werner Merten, in: Herbst (Hrsg.): Wer ist wer im Gesangbuch?, 2001, S. 73–74; Stühlmeyer, Curia sonans, 2010).
9. Kuenheim (Adelsgeschlecht). Немецкая Википедия.
10. Georg von Kunheim der Jüngere. Немецкая Википедия.
11. FamilySearch: Margarethe Luther (1534–1570) / Georg II von Kunheim (1532–1611).
12. Cranach Digital Archive. Portrait of Margarethe Luther. Lucas Cranach the Younger, about 1557. Formerly in the church in Gvardeyskoye/Mühlhausen. Source: Albert Nietzki, Chronik der evangelischen Kirchengemeinde in Mühlhausen, Kreis Pr. Eylau, 1910.
13. Hennenberger, Kaspar. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), Bd. 11. Leipzig, 1880.
14. prussia39.ru. Кирха Святой Анны — Гвардейское.
15. culture.ru. Кирха святой Анны (Мюльхаузенская кирха).
16. Isaak Riga. Немецкая Википедия (со ссылкой на: Mühlpfordt, Königsberg von A bis Z, 1972; Fiedler, Taufengel in Ostpreußen, Königsberger Bürgerbrief Nr. 78, 2011).
17. Auferstehungskirche (Kaliningrad). Немецкая Википедия.
18. Georg von Kunheim der Ältere. Немецкая Википедия.
19. Nikolaus Kopernikus. Немецкая Википедия.
20. Meyers Gazetteer: Schultitten (Rittergut, Protestant Parish Mühlhausen).
21. Prudki (Knauten). Немецкая Википедия (Amtsbezirk Knauten, 1874; Eingemeindung in Mühlhausen, 1936).
22. territorial.de: Amtsbezirk Knauten / Mühlhausen (Bildung 7.5.1874; Umbenennung 1.1.1936).