Опубликовано Апр 14, 2015 в Роминта | Нет комментариев

Памятный камень в честь 30-летнего юбилея охоты императора Вильгельма II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Памятный камень в честь 30-летнего юбилея охоты императора Вильгельма II и двух добытых оленях.

 

 

Камень в честь 30-летнего юбилея охоты кайзера Glaz Wilhelma II Wilhelm II Denkstein Rominter Heide

Камень в честь 30-летнего юбилея охоты кайзера

 

 

Надпись на камне:

Dieser Stelle hier erlegte Seine Majestät der Kaiser und König Wilhelm II am 30 September 1902 am Tage allerhöchste eines 30 jährigen Jägerjubiläums auf der Frühpursche einen Doublette auf zwei starke Hirsche einen zwölfenden und einen zuruckgesertzen ungeraden Zehnenden.

Перевод:

«С этого места его величество император и король Вильгельм II 30 сентября 1902 года в день своего 30-летнего охотничьего юбилея на ранней засидке дуплетом уложил двух мощных оленей с двенадцатью отростками и с десятью отростками на запрокинутых неравных рогах».

 

Координаты:
N54.387209 E22.586555

 

30

Фрагмент немецкой карты. 1930-е годы. Масштаб 1:25000.

 

Камень находится в 350 метрах слева от дороги между посёлками Лесистое и Радужное, на низинном болотистом лугу, в 50 метрах южнее от камня  «44 отростка».

 

 

Памятные камни Роминтской пущи

 

 

 

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика