Опубликовано Янв 26, 2015 в Русская открытка | 2 комментария

Первая мировая война и квартирный вопрос

Квартирный вопрос стоял перед москвичами, если верить М.А. Булгакову, ещё в тридцатые годы прошлого века. Смею утверждать, что стоял он не только перед москвичами, да и встал он, вопрос то бишь, гораздо раньше. Просто москвичей он ещё и испортил…

1916-й год. Идёт «германская», как её тогда называли, война. А из далёкого Оренбурга летит карточка аж в Австрию. Именно с ним, с квартирным вопросом…

 

 

 

 

 

«Австрия почта № 53й

Военно пленных партию,

рабочих № 400.

Григорию Степановичу Водолазову

 

1916 г. Марта 7го дня

Милому кумон[ё]чку Григорию Степановичу

в 1.х строках моево писма посылаем мы тибе от всего нашего серца и с любовию ниский поклон и желаем от господа бога доброго здравия и всякого благополучия мы к вам ходим часто и читаем твои писмы и видем что ты жив и здоров чему мы очень рады и всетки надеимся что ты воротешся к нам ничем н[е]вредимом. Еше кум я прошу куму чтобы она нас пустила [в] квартеру внизу я думаю ты ничего неимеиш с[у]против оного как получеш мое писмо пиши и мне скоро остаемси живы и здоровы В.Е. Земцев»

 

 

1916 оборот

Содержание открытки проверено военной цензурой.

 

 

На лицевой стороне открытки видны два штампа военной цензуры:

синий прямоугольной формы — «Просмотрено военной цензурой. Оренбург. Военный цензор № 17»

красный треугольный — «Zensur Abteilung Wien» (Отдел цензуры. Вена. ).

 

На оборотной стороне открытки стоит только австрийский штамп.

 

 

 

 

 

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

2 комментария

  1. 5-13-2015

    Прочитал этот интереснейший текст и… уже по ходу чтения, показалось — а ведь те же заботы и просьбы актуальны и ныне, спустя всего лишь сто лет. Человек и сегодня живёт тем же, порой наступает на те же грабли. Поменяй дату, чуток подправь грамматику — не заметишь подмены!
    Я в своей коллекции немецких открыток, где встречаются весточки русских курортников «на херманских водах» тоже перечитываю их незамысловатые строки, кажется, вижу людей, слышу недосказанное и недописанное, ведь карточка-то «Открытое письмо», доступна стороннему глазу…

    • 5-13-2015

      «Поменяй дату, чуток подправь грамматику — не заметишь подмены!»
      Абсолютно так. Человек превращался в самого себя несколько миллионов лет, и за какую-то жалкую с точки зрения истории сотню лет изменился в некоторых вопросах несильно.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

http://trek-velo.ru/ велосипед trek mystic 16 сиреневый 2015.
Яндекс.Метрика